分享陈义海博士的喜悦

戚涤尘

盐城文学界的一件喜事

我市作家陈义海

荣获紫金山文学奖

本报讯 日前，记者从省作家协会获悉，在前不久刚结束的“江苏省第四届紫金山文学奖”的评审中，盐城市文联副主席、盐城文学院院长陈义海教授的诗集《被翻译了的意象》，荣获江苏省第四届紫金山文学奖（诗歌类）。陈义海教授是本市唯一获得本届紫金山文学奖的作家。这是2011年盐城文学界的一件喜事。
　　紫金山文学奖是江苏的最高文学奖，被誉为“江苏的鲁迅文学奖和茅盾文学奖”。该奖项1999年由江苏省作家协会设立，2000年6月进行首届颁奖，旨在激励作家积极深入生活，多出人才、多出优秀作品，增强广大作家的创作积极性。《被翻译了的意象》于2009年出版，是陈义海教授的第一部个人中文诗集，收录他了25年间所创作的160多首诗歌，经省内外专家严格评审，在全省257件申报作品中脱颖而出，获得诗歌类紫金山文学奖。此次获奖不仅是对作者30年诗歌创作生涯的一种肯定，而且展示了盐城文学创作的水平。
　　陈义海原毕业于盐城师范学院外语系，在西南师大、苏州大学、上海师大、扬州大学等国内高校攻读硕士、博士、博士后，又先后在英国沃里克大学、香港中文大学留学，分别接受过外文和中文两个专业的教育，并有着较为广泛的海外游历。陈义海独特的教育背景，使得他在多个领域均取得了引人注目的成绩，在诗歌创作、散文创作、文学翻译、学术研究等方面成果丰硕。他先后翻译出版过的世界名著有《傲慢与偏见》、《鲁滨逊漂流记》、《苔丝》，以及许多外国诗歌。近年来，他先后出版了《被翻译了的意象》、《狄奥尼索斯在中国》等诗集，其双语诗集《迷失英伦》更是体现了他中英文的深厚功底。其学术专著《明清之际：异质文化交流的一种范式》则体现了他作为学者的严谨与深邃。
　　正是由于这种独特的人生经历和教育背景，以及他对诗学的独特追求，陈义海30年来的诗歌创作在省内可谓独树一帜，甚至在全国诗歌界也风格别具。其学者身份，使得他关照生活、思考问题的方式与一般诗人颇为不同。他用中、英两种文字进行创作的经验（其英文诗歌曾在英国获奖），又使得他比很多诗人多了一种诗歌语言的敏感。陈义海以他别样的抒情方式，引起了国内，甚至国外一些学者的关注。英国著名学者、沃里克大学教授苏珊·巴斯奈特说：“对于陈义海的勇气，以及他的技艺，我深表敬意。当今世界，呼唤更多这样的敢于探索、勇往直前的创造者，这样我们才能欣赏到跨越时空的诗歌所赋予的美感与力度。”
　　筱冬 记者 龙青云（原载11月16日《盐城晚报》）
http://paper.ycnews.cn/ycwb/html/2011-11/16/content_639309.htm

戚涤尘

我与陈义海合影

や深蓝や

蛮好。祝贺

天涯倦客

热烈祝贺义海老师，是盐城文学的幸事！

风轻云淡

祝贺！

河海洋

祝贺。

松飚

祝贺！

馨香若兰

贺贺！

单国顺

不管跟我们关系大不大，总之，是好事，喜事，幸事，值得高兴、值得祝贺的事。

独坐如莲

我与陈义海合影
戚涤尘 发表于 2011-11-18 11:12

看看你的头像，再看看这张照片，超版原来好魁梧啊，那年拍的？超版变化的太大了。