梦醒时分

沉墨飘香

　    Open the sleep of dim moonlight eye, 　　 　　The morning is deeply cool, the ice was ground the petal of the rose. 　　 　　The flower has already wither, but for leave of disappointed? 　　 　　That inebriates a person of red, already the make past go to of . 　　 　　There is the blood stain of the spot spot however, again red that flower bush. 　　 　　BE the blood of the finger, still the blood of the heart? 　　 　　Who know …… 　　 　　Never wanted to own the whole slice of blue sky, 　　 　　The channel that think guarding an oneself fly. 　　 　　Never wanted to occupy all bright, 　　 　　Want to have to be an and has been guard an own street lamp. 　　 　　Perhaps it doesn't in the end and perhaps shine on its not enough brightness. 　　 　　However but is from cradle to the grave to guard heel concomitant. 　　 　　The road of the front are probably dark, frustrated, 　　 　　But, as long as have so to belong to an own remaining, 　　 　　Can also make the heart illuminate. 　　 　　Bitterness although it is said joy mutually with, the disaster blessing leans on mutually. 　　 　　However, if want a nipping pain of that awl heart to load a happiness. 　　 　　BE not one cup sweet poisonous wine? 　　 　　The deeply drunk is in the happiness, but toxicity from inside go to an outside to send forth, 　　 　　Until life of dried up. 　　 　　This is because of happiness but die, still because of pain and sufferings but die? 　　 　　Who know …… 　　 　　Like this so, 　　 　　Let everything return in silent! 　　 　　Quiet come, walk quietly. 　　 　　Don't wear trace perhaps, have no color as the water perhaps tasteless. 　　 　　But is the tendency of the mind. 　　 　　Some need not forget, is probably life hard up, 　　 　　Some need not own, is the dream that comes to never probably. 　　 　　Swim to leave in the reality and the dream world, 　　 　　BE awake, still asleep?

耘平仄

[em04]曾今有一首美丽的诗歌摆在我的面前，我没有去珍惜，等到错过才追悔莫及，如果上天再给我一次学习的机会，我会对英语说四个字“我要学你” 如果一定要在学上面加个时间，我希望是现在就开始。。。。。。

丑小丫

呵呵！小丫试译如下： 睁开朦胧的睡眼， 　　 　　清晨的透凉，冰碎了玫瑰的瓣。 　　 　　花已凋落，可是为了离别的惆怅？ 　　 　　那醉人的红，已碾作故去的芳壤。 　　 　　惟有斑斑的血迹，再次绚红那片花丛。 　　 　　是手指的血，还是心的血？ 　　 　　谁知… … 　　 　　从未想过拥有整片蓝天， 　　 　　只想守护自己飞翔的航道。 　　 　　从未想过占有全部的璀璨， 　　 　　只想有一盏一直守护自己的路灯。 　　 　　也许它照不到尽头，也许它不够明亮。 　　 　　然而却是一生的守护跟相伴。 　　 　　前方的路或许黑暗，坎坷， 　　 　　但，只要有那么一点属于自己的余辉， 　　 　　也可使心照亮。 　　 　　虽说苦乐相随，祸福相倚。 　　 　　然而，如要那锥心刺骨的痛来承载幸福。 　　 　　岂不是一杯甜蜜的毒酒？ 　　 　　沉醉在幸福中，而毒性由内至外散发着， 　　 　　直到生命的枯竭。 　　 　　这是因幸福而死，还是因痛苦而死？ 　　 　　谁知… … 　　 　　如是这样， 　　 　　就让一切归于寂静！ 　　 　　静静的来，静静的走。 　　 　　也许不着痕迹，也许如水般无色无味。 　　 　　但却是心灵的归依。 　　 　　有些不必忘记，或许是一生的清苦， 　　 　　有些不必拥有，或许是永远不醒的梦。 　　 　　在现实与梦境中游离， 　　 　　是醒着，还是睡着？

清秋梦寒

　飘香是要考察醉里同胞的英文功底呢！汗颜，俺只认得A B C……[em04][em04]　梦醒时分，呵呵俺却还在云里雾里……[em07][em07][em07]

叶落凡尘

　哇，一个比一个厉害，一个用外文写来发表，我那小丫妹妹还竟然能把他翻译过来~　可见醉里现在也可以用人才济济来形容了～　有点自豪

沉墨飘香

嘻嘻！差不多是那意思吧。谢谢你：捣蛋鬼！

天涯倦客

QUOTE:

以下是引用慕容楚楚在2007-8-24 22:38:22的发言： http://blog.scol.com.cn/qixingonly/archives/30573.html

　楚斑斑令人钦佩，为人为文各有其道，游戏规则绝不能违反。但愿此类事件从此不在醉里发生！：）

飘扬的风帆

　单词认识不少，但是翻过来差了好多。　看来学习真的是永远没有止境啊。