票选十大爆笑中式英语，绝对笑死人不偿命！

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:31:04

　　中国式英语分为两种。一种是Chinese English，一种是China English。

　　其中Chinese English就是Chinglish，是用中式的语法和英式的词汇组合成的，属于语言不规范使用。而China English指的则是中国特有的东西，是允许存在的。比如“饺子、功夫、气功、阴阳”等词，都用音译进入了英文词典。

生活中的Chinglish(中式英语)既是小错误小尴尬，也会令人捧腹大笑。我们选出了部分流传广泛的中式英语表达，你觉得哪些最搞笑呢？

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:31:17

1. How are you ? How old are you? 怎么是你，怎么老是你？

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:31:26

2. You have seed. I will give you some color to see see. Brothers！Together up! 你有种，

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:31:46

3. Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse"s son can make hole! 龙生龙，凤生凤

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:32:10

4. Chickens That Did Not Have Sexual Experience 童子鸡

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:32:28

5. Four Glad Meatballs 直译：四个开心的肉球被用为：四喜丸子

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:32:49

6. Wash after relief 用过请冲水解释：中国的厕所光冲（flush）不行，居然还要“洗”（wash）！

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:33:06

7. You ask me，me ask who？你问我，我问谁

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:33:14

8. Heart flower angry open. 心花怒放

分析家 · 发表于 2009-5-26 20:33:21

9. One car come,one car go,two car pengpeng,one car died! 关于一场车祸的描述

		自动登录	找回密码
密码			注册