失言

戚涤尘

不要轻言姐弟，这需要好好考证的，以防辈份不同，那就出大洋相了。

馨香若兰

教师也有家庭困难的啊，我能体会到这个真实。

馨香若兰

内人，听起来有点文绉绉的，但也符合女教师的身份。

吴茂华

生活的真实与文学的真实。

倒是杜三郎，提的是内人。倒跟他相符合。有文字功底，有古典情怀等。

一般真实场合在盐城：迷糊，含糊。别人也明白。通用版：我们是两口子。
故事会版：这是我家里。贫下中农版：我是他的女将！（是不是要打仗了？）
官员版：谦虚地，这是我家属。附属风雅的官员版：这是我的家眷。

文中的“内人”与整个文字风格的气息不吻合。当然，说一句“贱内”也可以，在这里，女教师略微停一下，有个心理描写，再说出“内人”——就不感到突兀了。


这也是百分之一的真实与百分之九十九的真实之区别。

问好戚思翠老师！

祝福！

戚思翠

回复 11# 戚涤尘

本家所言极是！不敢妄称了！不好意思，戚超版！

戚思翠

回复 13# 馨香若兰
还是若兰老师理解女性。多谢！

戚思翠

回复 14# 吴茂华
多谢吴老师指教！

徐洪清

真失言了，哈哈！

戚思翠

问好！

戚涤尘

教师也有家庭困难的啊，我能体会到这个真实。
馨香若兰 发表于 2012-11-1 12:18

根据作者在回帖中的解释：其实，文中的“倩”是我密友，她确实被他先生一搡一骂瘫坐地上……因为他们为调动工作已花费近三万元都没成！（见10楼）。可见这个老师家庭经济还是很厚实的。你说的是个例。