找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 吴茂华

不期而遇

[复制链接]
发表于 2017-7-13 18:46:50 来自手机 | 显示全部楼层
学习!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-7-13 20:25:06 | 显示全部楼层
才看见吴茂华译,多日不见,卓有成效
 楼主| 发表于 2017-7-26 20:52:49 | 显示全部楼层
我们彼此客套寒暄,
  并说这是多年后难得的重逢。
  
  我们的老虎啜饮牛奶。
  我们的鹰隼行走于地面。
  我们的鲨鱼溺毙水中。
  我们的野狼在开着的笼前打呵欠。
  
  我们的毒蛇已褪尽闪电,
  我们的猴子已摆脱灵感
  我们的孔雀已宣布放弃羽毛。
  蝙蝠——距今已久——已飞离我们发间。
  
  在交谈中途我们哑然以对,
  无可奈何地微笑。
  我们的人
  相互都不会交谈
  

  (陈黎  张芬龄译)
发表于 2017-7-26 22:49:53 | 显示全部楼层
原文是什么语言的啊?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|醉里挑灯文学网 ( 苏ICP备15038944号-1 )

GMT+8, 2025-7-16 19:33 , Processed in 0.011203 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表