【山鬼】（完）

激情冬阳

原帖由 八戒小姨 于 2008-7-25 12:49 发表
看此类文章估计得有点功底，我就不装模作样的夸奖你了，因为我的文言文功底不是很高！

不过呢，大致觉得，这山鬼应该不错！是个标志的小人儿！

同感。

飞南

山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏；君思我兮然疑作；


（六）

芳比杜若，含睇宜笑，这是世人传颂了千载的山鬼之形。

山鬼山鬼，绝世明媚，窈窕美好。却谁能保我再见你之时精魂不灭，容颜不老？

忘川水，流不尽长恨滔天，声声清婉；绝尘山，绝不断思念如丝，如丝成茧，如葛生蔓。我是山鬼，采三秀以驻容颜，待君归来，为君看。只是终究免不了青鬓流年，霜飞数点。

朱颜白发，白发朱颜，山鬼是我。石泉为饮，松柏为荫，绝尘着我形，忘川流我音。

幽篁深深，暗无天日，道路险峻，独来独往。我为你终身伫立山巅，看倦云海茫茫浮游卷舒，眼见得这尘世间，遍地繁华成沧海，沧海转眼出桑田。

望不尽的碧水无边，忘不断的盛世情缘。

知不知道，我也有梦了？君这一去，是几百年？还是几千年？我已记不起，记不起呵。只是生生感激，满心欢喜，这一梦，梦里有你。

山鬼山鬼，纵然是身入长梦也见不得君面，到底有云中紫燕，捎来锦书一笺。未教我空等了这千百年。只是可惜，我是山鬼，不识人间烟火气，不懂人间圣贤书。横看竖看断不明，这红笺方寸间，写就是一颗什么样的心。

醒来时，眼睫有珠泪一滴，久久未散，终归落不到尘埃。

山鬼山鬼，绝世明媚，窈窕美好。这窈窕与美好，浸透了亘古清寂，千秋万代，万代千秋。

就连这至轻至薄方胜笺，也不过是我至痴至浅荒唐梦。忘川彼岸，所谓红尘。你，可曾如我这般思念？

世人唱道情比金坚，怎奈何这缘如纸薄。

君若相思，山鬼无怨。君若忘记，山鬼无叹。

无叹无叹，我是山鬼，此身长在绝尘山。绝尘绝尘，绝我夙愿，山鬼是我，此心堪比忘川水。

欲渡无边，欲渡无边。

飞南

原帖由 天涯倦客 于 2008-7-30 21:34 发表
如此功力，实在该协我打理古韵版的哟，在此邀请，如何？

呵呵，你就别放我在火上烤啦，古韵版大爱无形版主，当真是功力深厚，我该常去学习才是

飞南

原帖由 激情冬阳 于 2008-7-31 08:20 发表

同感。

问好激情冬阳: )

天涯倦客

原帖由 飞南 于 2008-8-4 12:35 发表

呵呵，你就别放我在火上烤啦，古韵版大爱无形版主，当真是功力深厚，我该常去学习才是

诗歌版缺版主，真的，大爱版主太辛苦了。望不辞！

飞南

看到诗版篁中一醉，功底也深厚，且擅书画，何不邀请他来？

飞南

委实是，我只偶尔信手涂鸦，并无建树，功力也弱，难当大任呢

琵琶行

当真的功力了得　读来明眸！

鸿鹄先生

多少年前的屈原，能将《山鬼》的爱情故事写得如此传神，实在伟大；
多少年后的飞南，能将《山鬼》的爱情故事翻释得如此精彩，实在不易！
赞叹！！！

《诗经》可谓是中国最早的诗歌了，寥寥数语，便能将此带着故事情节的爱情故事刻画得如此完整、细腻，令人不得不佩服多少年前的古代大诗人——屈原啊！
飞南的《山鬼》，用文言白话参半的短句来重新丰富之，翻释之，描述之，的确明人眼眸，赏心怡情啊！

[ 本帖最后由 鸿鹄先生 于 2008-8-5 13:13 编辑 ]

鸿鹄先生

深山山鬼居谷壕，身披薜荔萝束腰。流盼含情嫣然笑，温柔可爱形貌娇。
辛夷为车挂桂旗，轻驾赤豹紧跟狸。顶着石兰杜衡带，手执芳馨寄相思。

竹林深处不见日，道路险峻已来迟。孤身一人立山顶，云海茫茫日渐西。
山色幽暗昼如夜，东风狂舞雨将来。怎葆容颜不凋谢？痴心等君君不还。

岩石之间三秀采，葛藤蔓蔓四处缠。怨君迟来怅未归，无奈君无空暇来。
松柏之下甘泉饮，杜若可人待君音。情随公子暗暗念，公子思我却未行。

雷声隆隆大雨沱，猿狖声声夜色沉。风林飒飒萧落木，思君不来伤已深。

—— 一个美丽、痴心的山鬼！一段哀怨、凄美的爱情！

[ 本帖最后由 鸿鹄先生 于 2008-8-5 15:01 编辑 ]