【山鬼】（完）

飞南

雷填填兮雨冥冥，爰啾啾兮穴夜鸣；
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

(七)
心始惴惴，声始啾啾。拂袖低眉，衣裾飞雪。闭眼处，那经年的一滴珠泪，终于坠落。
我开始觉得冷。
为何这百兽齐哀鸣？为何这百草齐萧瑟？
忘川水起，怒号阵阵，电闪雷鸣，响彻绝尘。绝尘雾深，遍山萧瑟，兔走鸟惊。莫非这就是尘世间所谓秋天？
隔着绝尘望川，我想看透对岸那似是而非的红尘。红尘红尘，到底能有多深？
赤豹与文狸，轻衔我如雪清冷的裙裾，延我背离忘川水。这满山生灵，方是我至亲至爱的人。
君子隔望川，山鬼居绝尘。君子或离忧，山鬼问谁怜？君子来无意，君子去无期。行行重行行，与君生别离。
君子君子，问尔可安？君子君子，山鬼无欢。浮云蔽日，绝尘忘缘。

满山尽旖旎，伊人第九枝。芙蓉输颜色，丹桂少清奇。
吐气幽兰羞，凝眸归雁迟。流风飘回雪，秀项雪胜衣。

山之阿，水之隅，有女徘徊，如思如忆。有女迟迟，欲去还期。
女萝束腰，窈窕独立，我是山鬼。
水曰忘川，山曰绝尘。


                         ——山鬼篇结——

飞南

原帖由 琵琶行 于 2008-8-4 14:26 发表
当真的功力了得　读来明眸！

飞南是随心想来，信手写来，蒙版主青眼，原是飞南之幸，问候琵琶行版主

[ 本帖最后由 飞南 于 2008-8-8 01:00 编辑 ]

飞南

原帖由 鸿鹄先生 于 2008-8-5 14:32 发表
8843


深山山鬼居谷壕，身披薜荔萝束腰。流盼含情嫣然笑，温柔可爱形貌娇。
辛夷为车挂桂旗，轻驾赤豹紧跟狸。顶着石兰杜衡带，手执芳馨寄相思。

竹林深处不见日，道路险峻已来迟。孤身一人立山顶，云海茫茫 ...

呵呵，愧煞一个飞南，飞南这些文字，终归不够大气，能博版友一笑，便得其所了
先生译文，才教飞南佩服咧