青，取之于蓝，而青于蓝

东林散人

　　

今晨跑步，一中文系学生问曰：“青，取之于蓝，而青于蓝。何解？”，十分震惊！

“青，取之于蓝，而青于蓝。”是儒家学者荀子所著《劝学》中的一句名言。几千年来，可谓人人皆知，于是反问之，“汝作何解？”，答曰：“青，是指靛青，即靛蓝；蓝是指蓝草，是可以用于制做靛蓝染料的数种植物的统称。所有教科书及其他资料均作如下解释：靛青染料是从蓝草中提炼出来的，但颜色比蓝草更深，后世用来形容学生胜过老师。”。

“此答可得满分，汝欲何求？”

“快毕业了，不能成为您的学生，遗憾！只求能听您亲自讲一回。”

我于感动中再问之：“白面的颜色能与小麦的颜色相比吗？”，生大惊：“真是终日而思，不如须臾之所学，我已经是您的学生了，无憾！”。

—— 2007.5.12

梦里人家

　　：“白面的颜色能与小麦的颜色相比吗？”， ——回味久久：）[em10]

东林散人

　　　醉里有很多同行和高人，散人愿意就此论还原荀子之本意。　

叶落凡尘

　　我已经是您的学生了，无憾

东林散人

　　

QUOTE:

以下是引用梦里人家在2007-8-4 12:38:25的发言： ：“白面的颜色能与小麦的颜色相比吗？”， ——回味久久：）[em10]

　靛青染料好比白面，而蓝草则好比小麦。　教科书及其他资料所作解释：靛青染料是从蓝草中提炼出来的，但颜色比蓝草更深。　这自然是不对的，不符合荀子的原意。　网上随意查一下都会出现上百万个这一模一样的解释。　其实，这种比法缺乏说服力，荀子学说源出孔门，精于儒术，以荀子之才决不会出这样的比法。因此我认为这不是作者的原意，这句话的意思应理解为：用从蓝草中提炼出来的青色染料染衣服或布匹，要比用蓝草直接去染衣服或布匹，色泽更青，更鲜艳。　

东林散人

　　

QUOTE:

以下是引用叶落凡尘在2007-8-4 19:47:13的发言： 我已经是您的学生了，无憾

　版主客气了，在醉里我只能算作一名小学生。

蓝色天空

　　　受益！

东林散人

　　

QUOTE:

以下是引用蓝色天空在2007-8-20 23:51:31的发言： 　受益！

　互相学习，天空好！

飘扬的风帆

　　　有时候看了一本书，可是记得的只是里面的一句话。